Colombia Jr. en Alemania

texto tomado de:
http://www.stimmt.de/news
original en aleman y traducido x google.

Promover el espíritu de equipo

Poco antes de las 8 de la mañana las persianas en el salón de usos múltiples aún están abajo. En las ventanas y la entrada un lote de zapatos deportivos para ventilar. "Una de nuestras reglas es, todo lo que huele debe salir", dice Mauricio Moore con una amplia sonrisa. El director de 32 años de edad, entrenador del equipo colombiano de disco volador. Tres días y noches pasaron los sudamericanos preparandose para el próximo lunes a despegar en la Copa Mundial de Ultimate Frisbee en Heilbronn.

Dormitorio
Poco a poco los niños y niñas molestando por su dormitorio. Siete horas de tiempo detrás de Alemania, Colombia, tienen un poco de tiempo para adaptarse. El equipo de gestión trata de despertar a los jóvenes un poco más temprano cada mañana para acostumbrarlos a la programación diaria del torneo. "Debemos evitar una siesta durante el día", Moore sabe.

Primera vez en el extranjero
En la mañana del miércoles a las 2 del reloj llegaron los 60 niñas y niños en el autobús del aeropuerto de Frankfurt. Entonces primero tenían todos los colchones inflables antes de que todos puedan ir a dormir. A pesar de la fatiga no siempre es fácil, después de todo, la mayoría de ellos por primera vez estan en el extranjero y lo mismo en Europa.

Es el mismo Fausto. Durante seis años jugó disco volador, y él nunca habría soñado tanto tiempo para salir del país. "Soy yo, no importa donde duermo y cómo esta el tiempo, es sólo un sueño estar aquí en absoluto", considera los 16 años de edad.

Satisfacer
el sueño común en el gimnasio, este sábado se van a un salón de clases de Gustav von Schmoller-Schule Heilbronn continuos entre sí. "Los atletas aprenden antes del torneo, cuando se limpian el baño juntos o lleven la basura", dice su entrenador. Y que mejora la interacción, ya que los jóvenes provienen de cuatro diferentes ciudades y sabían de ellos poco o nada antes. Nueve de ellos hacen parte de un programa especial del Gobierno, el objetivo es llevar el deporte a los barrios desfavorecidos.

No hay tradición
El programa diario debe ser detallado. Para el desayuno, cereales, arroz con leche, jugo y pan reciben; "El siempre sigue siendo fuerte después de la medianoche", dijo Moore. La primera comida del día no tiene gran tradición en Colombia, pero para los atletas es importante. Aquí, también, por lo que se acostumbra. Una vez cada mañana y los trenes por la noche, y en medio es la estrategia del día. También es dependiendo del tiempo para ir a nadar o algo así. Pero no importa lo que suceda en las dos semanas de su estancia, sera una experiencia inolvidable.

Campeonato del Mundo Junior
A partir de 2 a 7 Agosto tendrá lugar en Heilbronn, los Campeonatos del Mundo Junior de Ultimate Frisbee. Un total de 42 equipos están representados.

DJK es el principal organizador de Heilbronn, sino también el Departamento de Frisbee TSV Massenbach asistencia necesaria. Sólo doce miembros trabajan a través de toda la semana. Siete jugadores también están en el proceso en las selecciones nacionales de Alemania. La ceremonia de inauguración es el lunes a 16,30 francos reloj del estadio.